Metropolis of Europe

URBAN CULTURAL LIFE AND INTER-CITY CULTURAL INTERACTIONS

FOR ‘CULTURAL DIVERSITY’ IN EUROPE

Purpose, description and rationale of the proposal

Multi- and inter-cultural processes are becoming more and more complex, opening up many questions such as:    have contemporary European societies, in particular cultural leaders and managers in our major cities, developed a clear vision of the policy challenges of cultural diversity?  To what extent are they exploiting the potential of our urban spaces in ways that can contribute to better multi- and inter-cultural cooperation?  In what ways are they fostering culturally diverse artistic/cultural expression at the local and international levels? How are the imperatives of the return to roots and local identities being recognized with the imperatives of cultural heterogeneity?  What new elements does globalisation bring to the rhetoric and practice of active multiculturalism?  What interdependencies are being developed between the European metropolises?

The research will therefore explore developments that have taken place over the last three years in 6 European cities, with a view to eliciting and analysing comparative empirical data focussing on different or different forms of artistic practice and involvement.  Which forms have been validated, sustained and developed?  As these cities have become increasingly plural in the cultural origins and affiliations of their populations, what significant cultural changes have occurred? In what ways have these cities been ‘laboratories’ for new fusions and interactions?  What hybrid forms have emerged through the increasing coalescence of artistic grammars and vocabularies?   What new forms are rejected and what traditional practices are being maintained? What forms provide the core of exchanges between and among these cities?

In effect, the project will seek to explore inter-city interactions and co-operation in particular. In so doing, the research will highlight the currently central issue of ‘cultural diversity’ in its various senses, principally ‘those ethnically-marked cultural differences associated with the international movement of peoples and, within national territories, the claims to difference associated with the protracted struggles of in situ minorities to maintain their identity.’ (Tony Bennett, Differing Diversities, 2001). It will pay particular attention to the cultural industries as the principal vector of contemporary cultural expression and will address the ‘new cosmopolitanism’ in European cities, defined inter alia by the currently ongoing Changing City Spaces research project as the processes whereby new identities as well as forms of cultural encounter and interaction are being constructed, including new trans-national connections and dynamics of inclusion/exclusion, social integration/social fragmentation. 

The research will develop a set of recommendations aimed at increasing mobility of operators in the cultural sector – particularly those involved in the cultural industries and in developing multi- and inter-cultural synergies and dialogue.

Six cities have been chosen for this comparative analysis and research: Barcelona (Spain), Budapest (Hungary), Paris (France), Tallinn (Estonia), Rome (Italy) and Warsaw (Poland).

Planned research activities
The research will seek out data and information regarding culturally-diverse artistic practice and cultural production in each participating city, as well as regarding cultural co-operation between cities.  The researchers will explore existing research, carry out field work on the ground and elaborate their own analyses of cultural activities in their assigned city. 

Each researcher will prepare a comprehensive report which will be expected to address the following sorts of questions: 

Elaboration of extensive reports by 6 experts, based in and able to represent fully key metropolises selected for this research. The reports will be expected to provide a response to the following questions:

§          What new artistic and cultural vocabularies and forms are being absorbed and/or developed in/by the cities (change rather than continuity)?

§          What is being rejected (continuity rather than change)?

§          In what measure are new cultural practices and emergent cultural industries culturally diverse and/or hybrid?

§          How should one deal with dual cultural space: one for residents and the other for visitors?

§          What are the recent trends in international cultural exchanges among European cities?

§          What is the new face of the metropolises: local tradition vis-a-vis globalisation?

§          How do localism and multiculturalism relate to each other?

§          What levels of inter-cultural synergy exist and what policies are provided to increase inter-cultural dialogue?

The research will focus on cultural policy makers; civic initiatives promoters and personnel from key cultural industries and new urban cultural spaces. 

The country reports will be presented at the CIRCLE Round Table co-organised by the Warsaw Research Institute (WRI) and the Pro Cultura Foundation  (possible venue is Warsaw). The title of the Conference will be “Metropolis of Europe. URBAN CULTURAL LIFE AND INTER-CITY CULTURAL INTERACTIONS FOR ‘CULTURAL DIVERSITY’ IN EUROPE”. CIRCLE together with the WRI Pro Cultura will help to discuss the findings and build conclusions and recommendations in consultation with leading experts in the field. The CIRCLE Round Table is a unique event in which the idea of a round table is physically maintained with everyone of equal status around the table.  The event will be organised to encourage debate and a deepening of ideas amongst at least 20 leading experts from across Europe.

A bilingual publication (Polish and English) will be edited by Raj Isar and Dorota Ilczuk. It will be based on the city reports and conference conclusions. It will contain description and analysis of cultural phenomena and tendencies as well as, recommendations addressed to all actors engaged in conceptualisation and embodiment of cultural policies in the European Metropolises, such: as:
- Expert’s and practitioners in the field of cultural policy
- Researchers of cultural policy and city cultures from many European countries
- Policy-makers in the field of cultural policy.
- CIRCLE members and non-governmental institutions dealing with cultural policy issues
- Inter-governmental organisations.

Project location
The project is co-directed directed by Dorota Ilczuk, President of WRI Pro Cultura (Warsaw), Carla Bodo, Associazionne per l'economia della cultura and  Y.Raj Isar, Jean Monnet Professor at The American University of Paris.  It will be  co-ordinated  by Diane Dodd (CIRCLE in Barcelona) and Magdalena Kulikowska (WRI Pro Cultura, Warsaw).  The experts’ working meeting will be held in Rome and the round table will be held in Warsaw. 

resumé français

les métropoles de l’Europe
la vie culturelle urbaine et les échanges culturelles entre les villes pour la diversité culturelle en Europe.

But et description du projet.
Les processus multi- et interculturels deviennent de plus en plus complexes et posent de nouvelles questions telles que: les sociétés contemporaines européennes font développer une vision précise des défis de la politique de la diversité culturelle chez leurs leaders et gestionnaires locaux? Dans quelle mésure ont ils exploité le potentiel de nos espaces urbains afin d’améliorer la coopération multi- et interculturelle? Comment font ils évoluer l’expression artistique/culturelle diverse au niveau local et internaional? Comment font ils reconcilier la politique du retour aux racines culturelles et de l’identité régionale avec la politique de la diversité culturelle? Quels nouveaux éléments apporte la globalisation à la théorie et à la pratique du multiculturalisme actif? Comment les interdépendances entre les métropoles européennes ont été développées?

C’est donc le développement pendant ces trois dernières années de six métropoles européennes, qui sera objet de ce projet de recherches, avec l’intention de rélever et d’effectuer une analyse comparative des données empiriques concernant les diverses formes d’expression artistique et avec l’intention de repondre aux questions suivantes qui se posent: lesquelles parmi ces formes ont été relevées, appreciées et développées; parce que ces les métropoles deviennent de plus en plus pluralistiques du point de vue de l’origine et d’affiliation de leur population, quels changements significatifs sont survenus à la suite de ces phénomènes? De quelle façon sont ces métropoles devenues “laboratoires” des nouvelles fusions et interactions? Quelles nouvelles formes d’hybrydes ont apparues dans les fusions artistiques des grammaires et du vocabulaire culturel de plus en plus fréquentes? Quelles nouvelles formes s’est sont vues rejetter et quelles pratiques traditionnelles ont été maintenus?; Quelles formes constituent le noyau des échanges interurbaines des métropoles?

En effet, le projet aura pour but d’examiner les interactions entre ces métropoles, en particulier la coopération entre ces métropoles. En allant plus loin, ces recherches conclueront a donner un résultat actuel principal de la ‘diversité culturelle’ dans ses différentes directions, notamment ces différences étniques culturelles qui sont liées aux mouvements internationaux des peuples. Dans les cadres de territoirs nationaux, la révendication du droit à la diversité, accrue par les effort de minorités locales en but de maintenir leur identité.” (Tony Bennett, Differing Diversities, 2001). Le projet attire une attention particulièe aux industries culturelles en tant que principal vecteur de l’expression culturelle ainsi que ce projet évoque le probléme du phénoméne de nouveau cosmopolitisme dans les métropoles européennes, ce probléme est défini entre autre dans un programme de recherche mené à présent Changing City Spaces, qui explique de quelle façon les nouvelles identités et les formes de la rencontre des cultures et des interactions sont construites, entre autre les liaisons transnationales et la dynamique inclusion/exclusion, integration sociale/fragmentation sociale. Les résultats des recherches permettront de formuler un ensemble des récomendations ayant pour but de dynamiser la mobilité des animateurs du secteur culturel, en particulier ceux qui s’occupent des industries culturelles ainsi que des synérgies et du dialogue multi- et interculturel en voie de développement.

Six métropoles ont été choisies en vue d’effectuer une analyse comparative et de recherches: Barcelone (l’Espagne), Budapest (l’Hongrie), Paris (France), Tallinn (l’Estonie), Rome (l’Italie) et Varsovie (la Pologne).

Les recherches planifiées.
Les recherches ont pour but de trouver des données et des informations concernant les pratiques artistiques diversifiées du point de vue culturel ainsi que la production culturelle, dans chaque métropole participant dans ce programme des recherches, ainsi que la coopération interurbaine.

Les rechercheurs analyseront les resultats des recherches existant déjà, feront des recherches sur le terrain ainsi qu’ils élaboreront leurs propres analyses dans les métropoles leurs attribuées. Chaque rechercheur participant dans ce programme préparera un compte-rendu étendu, dans lequel seront comprises les reponses aux questions suivantes:

·          Quelles nouveaux dictionnaires artistiques et culturels des notions et des formes sont développés dans les métropoles et par ces métropoles (plutôt le changement que la continuation)?

·          Qu’est ce qui est rejetté (plutôt la continuation que le changement)?

·          Dans quelle mésure les nouvelles pratiques culturelles et les industries culturelles émergeantes sont diversifiées du point de vue culturel ou elles sont hybrydiques?

·          De quelle façon il faut traiter l’espace de la culture: l’une pour les habitants, l’autre pour les touristes?

·          Quels sont les tendances les plus récentes dans les échanges culturelles entre les métropoles?

·          Quelles sont les nouvelles faces des metropoles: tradition locale/globalisation?

·          Quelles sont les relations entre la communauté locale et le multiculturalisme?

·          Quel est le niveau de la synérgie interculturelle et quelle politique est introduite pour stimuler le dialogue multiculturel?

Les recherches comprendront les politiqus culturelles, les promoteurs des iniciatives civiques ainsi que les cadres des industries culturelles crûciales et les nouvelles espaces urbaines culturelles.

Les compte-rendus nationaux seront présentés pendant la table ronde de CIRCLE coorganisée par l’Institut Varsovien de Recherche auprès de la fondation Pro Cultura. Le lieu possible de rencontre est Varsovie. Le titre de la conférence est suivante: ”LES MÉTROPOLES DE L’EUROPE – LA VIE CULTURELLE URBAINE ET LES ÉCHANGES CULTURELLES ENTRE LES VILLES POUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE EN EUROPE.”.

CIRCLE en coopération avec l’Institut Varsovien de Recherche s’occuperont d’un débat sur les résultats des recherches ainsi que de formuler les conclusions et les recommandations en consultation avec les plus illustres experts dans ce domaine.

La table ronde organisée par CIRCLE est unique événement dans son genre dont l’idée de la table ronde est réalisée réellement et pleinement grâce au status égal de tous les participants de la table ronde. La conférence sera organisée afin d’animer le débat et approfondir l’idée de ce recherche parmi les 20 experts de toute l’Europe.

Une publication publié en deux langues (en version polonaise et en version anglaise) sera edité par Raj Isar et Dorota Ilczuk. Son contenu sera en appui des compte-rendus des metropoles et des conclusions faites pendant la conférence. Cette publication comprendra la description et l’analyse des phénomènes et des tendances culturels, des recommandations addressées a tous les acteurs et sujets angagés dans la conceptualisation et realisation des politiques culturelles dans les métropoles européennes.

Notamment sont visés:

·          Les experts et les praticiens dans le domaine de la politique culturelle.

·          Les rechercheurs dans le domaine de la politique culturelle et de cultures urbaines provenant de plusieurs pays européens

·          Les hommes politiques dans le dommaine de la politique culturelle.

·          Les membres de CIRCLE

·          Les organisations non-gouvernementales s’ocuppant des problèmes de la politique culturelle.

·          Les organisations intergouvernementales

lieu de la réalisation du projet.
Le projet est dirigé par Dorota Ilczuk, Présidente de l’Institut Varsovien de Recherche auprès de la Fondation Pro Cultura (Varsovie), Carla Bodo, Associazionne per l'economia della cultura  et Y. Raj Isar, Jean Monnet, Professeur Agrégé à l’Université Américaine de Paris. Le projet sera coordiné par Diane Dodd (CIRCLE à Barcelone) et Magdalena Kulikowska (l’Institut Varsovien de Recherche). La rencontre de travail des experts aura lieu à Rome et la Table Ronde sera organisée à Varsovie.